Nederlands en Engels; kort verhaal
Door: Ikzelf
Blijf op de hoogte en volg Louise
22 Oktober 2007 | Ierland, Dublin
Nederlands / Dutch:
Voor de eerste keer zal ik een Nederlandse en een Engelse versie van mijn verhaal op mijn weblog zetten.
Wat heb ik afgelopen week gedaan? Niet veel. Ik heb een laptop gekocht (voor degenen die het exact willen weten, een Compaq V6560). Het was trouwens nog best een gedoe om het geld hiervoor te krijgen. Het wilde namelijk niet lukken met mijn eigen pinpas en mijn creditcard heeft blijkbaar een limiet of zo. Dus ik een bank opzoeken. Konden ze me niet echt helpen. Dus heb ik 500 pond opgenomen en de rest met mijn creditcard betaald. Was een heel gedoe, maar ik heb dus een eigen laptop nu!
Verder heb ik niet veel gedaan van de week. Ik heb wat getypt (alvast voor de opdrachten op school) en wat getekend. Had namelijk een beetje last van de griep. Dus het spijt me te zeggen, dat ik eigenlijk niet veel meer te melden heb.
Engels / English:
This will be the first time that I will write my message in both Dutch and English.
What did I do last week? Nothing much. I bought a laptop (a Compaq V6560). It was quite a hastle to get the money for the thing. I had to go to the bank and withdraw 500 pounds and pay the rest on my creditcard. It was a real mess, but I got the laptop nevertheless.
The rest of the week, I didn't do anything. I typed something for the assignments at school and I draw some pictures. The flu got to me, so I was feeling a bit under the weather. So I am sorry to say that this is it. I don't really have anything else to say.
See you next time!
Tot de volgende keer!
Louise
Voor de eerste keer zal ik een Nederlandse en een Engelse versie van mijn verhaal op mijn weblog zetten.
Wat heb ik afgelopen week gedaan? Niet veel. Ik heb een laptop gekocht (voor degenen die het exact willen weten, een Compaq V6560). Het was trouwens nog best een gedoe om het geld hiervoor te krijgen. Het wilde namelijk niet lukken met mijn eigen pinpas en mijn creditcard heeft blijkbaar een limiet of zo. Dus ik een bank opzoeken. Konden ze me niet echt helpen. Dus heb ik 500 pond opgenomen en de rest met mijn creditcard betaald. Was een heel gedoe, maar ik heb dus een eigen laptop nu!
Verder heb ik niet veel gedaan van de week. Ik heb wat getypt (alvast voor de opdrachten op school) en wat getekend. Had namelijk een beetje last van de griep. Dus het spijt me te zeggen, dat ik eigenlijk niet veel meer te melden heb.
Engels / English:
This will be the first time that I will write my message in both Dutch and English.
What did I do last week? Nothing much. I bought a laptop (a Compaq V6560). It was quite a hastle to get the money for the thing. I had to go to the bank and withdraw 500 pounds and pay the rest on my creditcard. It was a real mess, but I got the laptop nevertheless.
The rest of the week, I didn't do anything. I typed something for the assignments at school and I draw some pictures. The flu got to me, so I was feeling a bit under the weather. So I am sorry to say that this is it. I don't really have anything else to say.
See you next time!
Tot de volgende keer!
Louise
-
22 Oktober 2007 - 15:47
Mik:
hoi schatje,
een kort berichtje, maar ik snap het wel. eerst maar weer helemala beter worden. heel veel plezier met je laptop, hoop dat de gedichten nu een uitdaging zijn.
xxxjes mik -
22 Oktober 2007 - 15:56
Mia:
Net wat je zegt een kort verhaal.
Fijn dat je nu een laptop hebt kun je wat vaker op internet.
heb niet zoveel te zeggen heb je net nog aan de telefoon gehad.
Bedankt voor de tip hoe ik nieuwe zinnen vooraan kan beginen.
WAnt je ziet dat het nu wel lukt.
Ik leer steeds meer bij.
groetjes en xxxxxx mam pap en stefan
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
